Le cantonais (cantonais) est la langue courante des résidents de Hong Kong.
Compilé par Lutfiana Wakhid et al. (Équipe éditoriale de DDHK News)
NOMBRES
1 = Oui
2 = Yi
3 = Sam
4 = Sé
5 = Em
6 = Verrouillé
7 = Jat
8 = Monsieur
9 = vous
10 = sève
Des dizaines = Sève
11 = Sève Yat
12 = Sève Yi
13 = Sève Sam
20 = Yi Sève
23: Yi sap sam
30 = Sam Sève
39 = Sam vous sape
40 = Sève de Se
Des centaines: Pak
100 = Yat monsieur
104 = oui monsieur ling sei
108 = oui monsieur ling pat
116 = oui monsieur yat sap luk
119 = oui monsieur yat vous sap
300 = sam monsieur
356 = sam sir em sap luk
1.000 = yat menton
1268 = yat chin yi monsieur luk sap pat
10.000 XNUMX: yat mhan
1/2 = jeu de mots / yat aussi
1/4 = sei fen sam
SALUTATIONS
Félicitations = Kung Hei
Bonjour = Caosan
Bon après-midi = Em sur
Bonne nuit = homme sur
Bienvenue = Fung Ying
Bonne nuit = Co Dao
Au revoir = tartes tartes
Au revoir = Coi Kin
A demain = Pie, dingyat kin
Au revoir = Man Man Hang
Profitez de votre repas = Jeng Man Man Sik / Jeng Man Yung
Bonne année = Sen Nin Fai Lok
Joyeux anniversaire = Sang Yat Fai Lok
REVUES QUOTIDIENNES
Quoi de neuf = Lei ho / Lei homa
Merci = à ce
Vous êtes les bienvenus = Em Sai Hak He
Désolé = Toi em cui
Excusez-moi = Emkoi
S'il vous plaît = Jeng
Veuillez entrer = Jeng Yap
Veuillez boire = Jeng Yam
Veuillez vous asseoir = Jeng Joh
C'est bon = Mo Man Thai / Mo Si
S'il vous plaît = Pongo
S'il vous plaît aidez-moi = Pongo emkoi
Oui = Oui
Aucun = Mou
Oui = Salut
Pas = Em Salut
Non = Em
Je ne veux pas = Em Yiu
Mai = Non.
Vous ne pouvez pas = Em Non
Peut-être pas? = Em Tak a?
Comme = Aussi je
Je n'aime pas = Em aussi je
Que vous l'aimiez ou non? = Em Cung i?
Heureux = Hoi Sam
OK = Meng
Je ne comprends pas = Em Meng
Tofu = Chi
Je ne sais pas = Em Chi
Année = Nin
Lune = Yut
Date de naissance = Ho chut sai
PRONONDS
I = Ngo
Vous / Vous = Lei
Ils = Goe tei
He = Goi
Nous = Ngo Tei
POINT D'INTERROGATION
Quelle? = Mea / Mat Ye?
Combien = Keito a
Quand = Remplir
Qui = Pingko a
Où = hi pin a
Comment = Équipe a
Qui = Pinti a
Comment = Tim Yong
Pourquoi = Team Kai
Combien de temps? = Kei loi?
Quelle heure est-il? = Équipe Kei?
Quel est votre nom = Lei Kiu Mat Ye Meng?
D'où venez-vous = Nei Hai Pin To Lai?
Y en a-t-il ou pas? = Voulez-vous un?
Êtes-vous Romel ? = Lei hamai Romel ?
Non, je suis Asep = Emhai, ngo hi Asep
Où voulez-vous aller = Lei yiu hoi pina?
Je veux aller à la banque = ngo yiu hoe nganhong
DATE
Date = Ho
Quelle date? = Keito Ho a?
1 = Yat Ho
2 = YiHo
3 = Sam Ho
4 = Sé Ho
5 = Em Ho
6 = Lok Ho
7 = Jat Ho
8 = Monsieur Ho
9 = Vous êtes Ho
10 = Sève Ho
11 = Sap Yat Ho
12 = Sève Yi Ho
13 = Sève Sam Ho
14 = Sève Se Ho
15 = Sève Em Ho
16 = Sève Lok Ho
17 = Sève Jat Ho
18 = Sap Pak Ho
19 = Sap You Ho
20 = Yi Sab Ho
21 = Yi Sap Yat Ho
22 = Yi Sap Yi Ho
23 = Yi Sap Sam Ho
24 = Yi Sap Se Ho
25 = Yi Sap Em Ho
26 = Yi Sap Lok Ho
27 = Yi Sap Jat Ho
28 = Yi Sap Pak Ho
29 = Yi Sap Kau Ho
30 = Sam Sap Ho
31 = Sam Sap Yat Ho
DEMANDE D'IDENTITÉ
Quel est votre nom = Lei kiu menga?
Qui êtes-vous = Lei hai pingko a?
Mon nom = Ngo kiu ...
D'où venez-vous? = Lei salut pinto a?
Quel âge avez-vous? = Lei keto soi a?
Quand arriver à Hong Kong? = Keisi lei pour salut Hong Kong?
FAMILLE
Père = Quoi / Papa
Mère = Ama / Mama
Épouse = Lobo
Mari = Lokung
Grand-père = Kungkung
Grand-mère = Bobo
Fils = Cai
Fille = Loi
Grand frère = Koko
Sœur aînée = Kace
Frère et soeur masculin = Hingtai
Frère soeur = Cimui
Nièce = Piuce
Neveu = Piuko
Mlle = Siu Ce
Tuan = Chanter Sang
Femme de chambre = Kong Yan
RELIGION
Islam = Wui vous
Catholique = mince ju vous
Kristen = à toi
Bouddha = Fat you
Hindu = Yan pour vous
ÉCOLE
Maternelle = yau ji yun
SD = Siu Hok
Collège = coi cung hok
SMA = ko juste hok
Université = tai hok
Enseignant = Lou si
Étudiant = Hok a chanté
Papeterie = homme de gâteau
NOM DU VÉGÉTAL
Riz = Mai
Maïs = Suk mai
Peanuts = Fa a chanté
Légume = Choi
Fruit = Sang kwo
TYPES DE LÉGUMES
Légume = Choi
Céleri (feuille) = Sai Gan
Bâtonnets de céleri = Gan Choi
Laitue = Sang Choi
Cresson = Sa Yong Choi
Chou / Chou = Ye Choi
Chou-fleur = Ye Choi Fa
Sawi = M. Choi
Moutarde verte = Choi Sam
Sawi Putih = Wong Nga Sir
Kailan = Kailan
Épinards d'eau = Ong Choi
Épinards = Yin Choi
Pousses / Germes = Nga Choi
Feuille de Kaucai = You Chou
Algue = Ci Choi
Cheveux Légumes = Fat Choi
Gambas / Oyong = Chanter Kwa
Citrouille chinoise = Tung Kwa
Petite citrouille = Ci Kwa
Concombre = Jing Kwa
Timun Emas = Wong Kwa
Paré = Fu Kwa / Liong Kwa
Citrouille Siam = Pat Sau Kwa / Hap Cong Kwa
Carotte = pétales de Hong
Aubergine = Ai Kwa
Radis blanc = M. Lopak
Radis vert = pétales de Jing
Pommes de terre = Sucai
Tomate = Fan ge
Haricots = Yuk Tau
Capri = Wan Tau
Brocoli = Sai Lan Fa
Châtaigne d'eau = Ma dhai
Racine de lotus = Lin Ngau
DES NOISETTES
Arachides = Tau
Haricots longs = Tau Kok
Haricots verts = Lok Tau
Haricots rouges = Hong Tau
Arachides = Fa Sang
Haricots blancs = Pak Tau
Haricots noirs = Hak Tau
Haricots Kedelei = Wong Tau
Pois = Ong Tau
NOM DU FRUIT
Fruit = Sang ko
Pommes = Beng Ko
Orange Orange = Jang
Tangerines = jeudi
Pamplemousse = Sa Din Yau
Papaye = Muk Kwa
Durian = Lau Lin
Fraise = Si à pele
Peer = Pelé
Cerise = Je lei ci
Lychee = Lai Ci
Banane = Hiong Ciu
Longan = Longan
Ananas = Polo
Grenade = Siek Lau
Goyave = Fan Siek Lau
Pastèque = Sai Kwa
Mangue = Mongko
Starfruit = Yeong Do
Ramboutan = Hong Mo Tan
Raisins = Dai Ci
Jacquier = tapis de polo
Melon = Mat Kwa
Fruit sucré = Dim Sang ko
Fruit de tamarin = Sun Sang ko
Fruits en conserve = Kundau Sang ko
Avocat = Ngau Yau Kok
Lime (citron) = Leng mong
Korma = Hong Cou
NOMS DE VÉHICULE
Ours de bus: Pasi
Petit bus: Siupa
Bus scolaire: Hao Che
Voiture / véhicule: Che
Berline: Si Ka Che
Moto: Tin Tan Che
Vélo Pancal: Ai Tan Che
Tramway: Tin Che
Train: Fo Che
MTR: Tedit
Station MTR: Tedit Cam
Gare routière: Pasi Cam
Monter / monter en voiture: Siong Che
Haut: appuyez sur
Descendre de la voiture: Lok Che
Il y a du bas: Yao Lok
Se perdre / perdre / ne pas savoir le chemin: ils se bloquent sûrement
Taxi: Si tech
avion: Fe à
Navire maritime: Suin
Billet d'avion: vers Biu
NOMS DE LIEU
Marché: Kaisi
Mlle: Nan Hong
Boutique: Bodau
Supermarché: Jiu gab the jiong
Jardin: Kung Yun
Pharmacie: Yuk Fong
Bureau: Kung Si
Bureau de poste: Yau Cing Kuk
Consulat: Ling Si Kun
Immigration: Yim Man Kuk
Accueil: Ok ge
Restaurant: jan Deng / cau ka
Hôtel: Cau Tim
Appartements: Jang Lau
Lieu: Te Fong
Rez-de-chaussée de la maison: Ok Ge Lao Ha
Etage 10: Sap Lau
Étage inférieur: Lao Ha
Hôpital: Yi Yun
Commissariat de police: Jai Kun
Panti Jumpo: Lo Yan Yun
Bibliothèque: Dai Sui Kun
École: Hok Hau
Garage: che Fong
Adresse: Tei Ci
Rue: Hang
NOM DE LA DIRECTION
Utara: M. Pin
Sud: Nam Pin
Ouest: Sai Pin
Est: Tung Pin
NOM DE LA DIRECTION (ÉTAT)
Ci-dessus: Siong Pin
En bas: Hapin
Droite: Yau Pin
Gauche: Co Pin
Milieu: Cung Kan
Sana: Koto / kopin
Ici Li à
Ceci: Liti
Cela: Koti
À côté: Brother Le
Loin: yun
Fermer: Bro
Avant: Jin Pin
Retour: Hau Pin
Dans: Loi Pin
Extérieur: Jut Pin
À: Salut
À: Hoe
Et: Dong
Idem: Yat yong
Tout droit: jek
Crooked: Wan
Hauteur: Ko
Faible: Ngai
Courte: Tuin
Longueur: Jiong
Largeur: Fut
Étroit: Cak / Kan
Dans: Sam
Peu profond: Jin
Poids: jonques
Lumière Heng
Graisse: Fei
Maigre: Sau
Juste maintenant
Vieux: vous
Attends une minute: Yat peut
Complet: Mun
Vierge: accroché
Épais "Hau
Mince: Pok
Impoli: jo
Lisse: Yau / wak / soi
Rame: Jou
Silencieux ; Hong
Pas: Ngam
Affaissement: chanson
MÉTÉO / DIN HEI
Été: Ha Din
Hiver: Tung Din
Automne: Jau Din
Le printemps de Jun Din
Chaleur: Yit
Il fait si chaud: Ho Yit
Froid: Tung
Si froid, Ho Tung
Chaud: Luin
Cool: Liong
Confortable ; Sifuk
Frais; Chanson
Eve: Din hey
Chaleur: Dinhei Yit
Froid: Dinhei Tung
Humidité: Din Hei Jiu Sap
Veille ensoleillée: Ho Din
Brumeux: Yin Din
Venteux: Hey Fong
Anngin tonique: Tai Fong
Ouragan: Dai Fong
Humide: sève
Sec: Kon
Pluie: Lok Yi
Forte pluie: Lok Tai Yi
Goutte de pluie2: Momo Yi
Inondation: Soi Cam
En dehors de la forte pluie: jut pin lok tai yi
En dehors de la pluie ne le fait pas: jut pin lok em lok yi
il ne fait pas froid dehors; jutpin tung em tung
Pitch Darkness: Hak Mang mang
Sombre: droite
Fumée / Brouillard: Yin
Dusty: janvier
Lumière vive: kwong
Soleil: Dai Yong
Lune: Yut Liong
Star: chanter chanter
Ensoleillement de Yong Kwong
Vent: Fong
Couvert mince: Pok Mo
Température: Hey wen
Degré: à
17 degrés Celsius: sap jat à
HEURE
Droite: Également équipe
Un quart: Sam Koci
Demi: Jeu de mots
Minutes: Fen
Secondes: Miu
Exemple:
01.00hXNUMX: Yat Team Cung
02.07: Liong Team Jat Fencung
03.15hXNUMX: Sam Team Sam Koci / Sam Team Sam / Sam Team Sap em fencung
04.30hXNUMX: Équipe Pun / Équipe Sam Sap Fencung.
05.45hXNUMX: Em Team you boat / Em Se Sap Team Em Fencung.
06.10: Lok Team Sap fencung / Lok Team Yi / Lok Team Liong Koci
07.50hXNUMX: Équipe Jat Em Sap Fencung / Équipe Jat Tap Sap
JOURNÉE
Lundi: Singgei Yat
Mardi: Singgei Yi
Mercredi: Singgei Sam
Jeudi: Singgei Se
Vendredi: Singgei Em
Samedi: Singgei Lok
Dimanche: Singgei Yaat.
BULAN
1. janvier: Yat Yuit
2. février: Yi Yuit
3 mars: Sam Yuit
4. Avril: Se Yuit
5. Mai: Em Yuit
6. juin: Lok Yuit
7. juillet: Jat Yuit
8. août: Pak Yuit
9 septembre: Vous êtes Yuit
10 octobre: Sap Yuit
11. Nofember: Sap Yat Yuit
12 décembre: Sap Yi Yuit
1 jour: Yat Yaat
Semaine 1: Yat Ko Singgei / Yat Ko Lepai
1 mois: Yat Ko Yuit
1 an: Yat nin
1ère fois: Yat Ji
1 heure: Yat Ko Cung
1 semaine 1 fois: Yat Ko Lepai Yat Ji
TÉLÉPHONE
Téléphone: Tin Wa
Bonjour: Wow
Recherche pour: Wan
Qui cherches-tu? Homme Jeng, Lei Wan pingkoa?
Qui vous êtes: Lei hai pin wai
Veuillez patienter un instant: Tan tan sin / Yat peut pécher
Il n'est pas là: Goi em haito
Vous pouvez appeler dans 20 minutes: Lei hoyi yisap fencung coi ta le
Pas de problème: Mo mandhai
Je peux: Ngo sik
Dites: Wa pei ci
Je peux lui dire: Ngo wa pei goi ci
Appel: Tatinwa
Il y a un téléphone qui vous cherche: Yau yan ta tinwa wan lei
Il y a un message pour lui: yao mo fenfu pei goi
Carte de téléphone: Tinwa kat
Téléphone en Indonésie: Ta tin wa fan yane
Longue distance: Ta jong tinwa
Cabine téléphonique: Tinwa deng
Décrochez le téléphone: Deng tin wa
SANTÉ / MALADIE
Toux: Gat
Éternuements: Ta ha ji
Défécation: Tai Pin / O si
Miction: Siupin / O liu
Fatigué / fatigué: Kui / sanfu
Lune: Lai yuit king
Fièvre / frissons: Fat siu
Démangeaisons: Han
Enceinte: Tai Dou
Congestion nasale: Pe ko sap
Grippe: Kam mo / Siong fong
Entorse: Lau Jan
La plaie: sauce Siong
Ecchymoses / blessures: Sau tu siong
Diarrhée: Dou O
Douleur oculaire: Miss Dhong
Maladie cardiaque: Sam cong peng
Maux de tête: Dau dhong
Earache: Yi chai dhong
Mal de gorge: Houlung dhong
Égaré: Lau jan
Asma: Hey kun
Douleurs articulaires: fort cit dhong
Constipation: Pin pei.
PARTIES DU CORPS
Sourcils: Ngan me
Épaule: Pok dau
Lèvres: coi
Poitrine: Hong
Menton: Ha pa
Front: pas bien
Dents: Nga
Coeur: Sam
Nez: Hey ko
Coeur: Sam Cong
Doigt: sau ci
Barbe: Wuso
Pieds: Kyeok
Chef: Dau
Clou: capuchon ci
Moustache: Wuso
Manche: Sau
Cou: Keng
Visage: Min
Cuisse: tai pei
Poumons: fai
Taille: Yiu
Intestins: Jiong
VERBE
Réveillez-vous: heisan
Réveil: fen zinc
Appris: Hok
Allongez-vous: fen tai
Debout: gei
Marcher: accrocher
Combattre: Ta toi
À genoux: Kwai tai
Rencontrer: Kin to
Parler: Kong / wa
Froncer les sourcils: droite min
Repos / sommeil: yau sik / fenkau
Rapide: Faiti
Assis: Jo
Sauter: Diu
Manger: Sik
Baignade: aussi liong
En colère: Lau
Mettre: tartes
Voit: Dhai
Appel: Kiu
Cuisine: Jui
Lecture: Tuk
Aide: Pong sau
Prend: Ling / tai
acheter: Mai
A donné: Pei
Nettoyage: Kit Cing
Déverrouiller: Hoi
Prise: Cuk
Coupe: Jit
Frapper: Ta
Torsion: Cuin
Plante: Cung
Pleurer: jambon
Intéressant: Lai
Rétracter: Mang
Recherche: Wan
Brillant; Came
Lavage ; Sai
Entendu: Deng
Ébullition: Kwan
Encouragez: Ong
Prendre: Lok
Levage: Ling
Livrer: chanté
Nettoyage: Mat tei
Compris: Oui monsieur
Chef: Cing
Remplacer: Wun
Friture: Cin / ca
Dépeçage: Mit
Verrouiller: Donc
Balayage: So tei
Ramasser: Cip
Séchage des vêtements: Long Sam
Portant: Liong siong
Écrit: Se
Fermé: San
Chant: Jiong ko
Iron Dong sam
Arrosage: Lam soi
Tremper: Cam
Boire: Yam
Aller: Hoi
Demande: Yiu gau
Prières: Paisan
Priez: Ge dou
Voler: Fe
Souriant: Siu
Sommeil: Fenkau
Fermé: San
ADJECTIF
Triste: Em hoi sam
Graisse: fei
Maigre: Sau
Sec: Kon
Humide: sève
Vierge: accroché
Complet: Mun
Longueur: Jiong
Courte: Tuin
Intelligent: Lek
Paresseux: Lan à
Stupide:
Diligent: Ghan Lek
Faible: Ngai
Hauteur: Ko
Silencieux: Ching
Fort / bruyant: Taiseng / jo
Doux: Dim
Acide: Suin
Épicé: Lat
Amer: Fu
Ouvert: Hoi
Fermé: San
CONJONCTION
Là: Yau
Est: Salut
Volonté: Wui
Ou: Wace
Ici / donc: Kam yong / timyong
Pas encore: moi
Oui Non.
Pas: Emhai
Dans le passé: le péché
Avec / tous: Dong mai
Uniquement: Ci hau
Doit: Yatting
Ceci: Liti
Cela: Koti
Ne pas: Mo
Aussi / pun: To hi
Si: Yu ko
Parce que: Yan Wei
Encore une fois: Co autre
Prochaine fois: Ha ji
Puis: c'est ju
Puis: Soyi
Vouloir: Yiu
Peut-être: Ho lang
Plus tard: Yat peut
Bien que: Geisat
Parce que: Yui yan
Déjà: Allez
Très: Hou
Comme: Ho ji
Vraiment: peut
Plus tôt: Dausin
Habituellement: Bengsi
Mais: Tan salut
GOÛT
Goût: Meto
Doux: Dim
Aigre, aigre: Suin
Amer: Fu
Épicé: Lat
Salé: Jambon
Parfum: Heong
Bassin: Jau
Salé: Jambon Dai / Jambon Kem
Trop sucré: Dai Dim / Hou dim
Chaleur: Yit
Chaud: Luin
Froid: Tong
Bon goût: Hou sik
Moins salé: jambon d'Emkau
Moins sucré: vous diminuez
COULEUR (Ngan sek)
Gris: Fui sek
Bleu: Lam sek
Chocolat: Cafe sek
Sombre / vieux: Sam
Vert: Lok sek
Noir: droits sexuels
Jaune: Wong sek
Rouge: Hong Sek
Orange: Jang sek
Blanc: Monsieur
Léger / jeune: genie sek
Violet: ji sek
Rose: Fan hong sek
Luntur: Ex. Sec
BUMBU (Hong Liu)
Sel: Yim
Sucre: Dhong
Sucre: Sa Dhong
Cassonade: Bin Dhong
Sucre de roche: Ping Dhong
Poivre: Wu ciu
Poudre de poivre: Wuciu fen
Ail: Sun dhau
Échalotes: Jung Dau
Oignons: Yeung Jong
Feuilles de Brambang: Chung
JAhe: Conque
Jus de gingembre: Cap conque
Poivre noir: Hak Ciu
Vinaigre: Jo
Arak: Cao
Huile de sésame: Ci ma yaou
Sésame: Ci ma
Sauce aux huîtres: Ho Yao
Sauce tomate: ge cap
Sauce soja: Sang Jao
Sauce soja noire: Lo jau
Chili: Lat ciu
Curry en poudre: Kale fen
Maïzena: Tau fen
Farine de blé: Min fen
Crevettes séchées: Ha Kon
Miel: Mad dhong
Micin: Mei Cing
Dattes séchées: Ma co
Huile d'arachide: Fasang Yau
Huile de maïs: Sukmai Yau
Poudre de poulet: Kai fen
