Kantonis (Cantonese) adalah bahasa sehari-hari warga Hong Kong.
Disusun oleh Lutfiana Wakhid dkk. (Tim Redaksi DDHK News)
ANGKA
1 = Yat
2 = Yi
3 = Sam
4 = Se
5 = Em
6 = Lok
7 = Jat
8 = Pak
9 = Kau
10 = Sap
Puluhan = Sap
11 = Sap Yat
12 = Sap Yi
13 = Sap Sam
20 = Yi Sap
23 : Yi sap sam
30 = Sam Sap
39 = Sam sap kau
40 = Se Sap
Ratusan: Pak
100 = Yat Pak
104 = yat pak ling sei
108 = yat pak ling pat
116 = yat pak yat sap luk
119 = yat pak yat sap kau
300 = sam pak
356 = sam pak em sap luk
1.000 = yat chin
1268 = yat chin yi pak luk sap pat
10.000 : yat mhan
1/2 = pun / yat pun
1/4 = sei fen sam
UCAPAN SALAM
Selamat = Kung Hei
Selamat Pagi = Caosan
Selamat Siang = Em on
Selamat Malam = Man On
Selamat datang = Fung Ying
Selamat Tidur = Co Dao
Selamat Tinggal = Pai Pai
Sampai jumpa = Coi Kin
Sampai jumpa besok = Pai pai, dingyat kin
Selamat jalan = Man Man Hang
Selamat makan = Jeng Man Man Sik /Jeng Man Yung
Selamat tahun baru = Sen Nin Fai Lok
Selamat ulang tahun = Sang Yat Fai Lok
UNGKAPAN SEHARI-HARI
Apa Kabar = Lei ho/Lei homa
Terima kasih = To Ce
Terima kasih kembali = Em Sai Hak He
Maaf = Toi em cui
Permisi = Emkoi
Silakan = Jeng
Silakan masuk = Jeng Yap
Silakan minum = Jeng Yam
Silakan duduk = Jeng Joh
Tak apa–apa = Mo Man Thai/Mo Si
Tolong = Pongo
Tolong bantu saya = Pongo emkoi
Ada = Yao
Tidak ada = Mou
Ya = Hai
Bukan = Em Hai
Tidak = Em
Tidak mau = Em Yiu
Boleh = Tak
Tidak boleh = Em Tak
Boleh tidak? = Tak Em Tak a?
Suka = Cung i
Tidak suka = Em Cung i
Suka tidak? = Cung Em Cung i?
Senang = Hoi Sam
Mengerti = Meng
Tidak mengerti = Em Meng
Tahu = Chi
Tidak tahu = Em Chi
Tahun = Nin
Bulan = Yut
Tanggal Lahir = Ho chut sai
KATA GANTI
Saya = Ngo
Anda/Kamu = Lei
Mereka = Goe tei
Dia = Goi
Kita = Ngo Tei
KATA TANYA
Apa? = Mea/Mat Ye?
Berapa = Keito a
Kapan = Keisi
Siapa = Pingko a
Di mana = Hai pin a
Bagaimana = Tim a
Yang mana = Pinti a
Bagaimanakah = Tim Yong
Mengapa = Tim Kai
Berapa lama? = Kei loi?
Jam berapa? = Kei tim?
Siapa Namamu = Lei Kiu Mat Ye Meng?
Darimana Kamu = Nei Hai Pin To Lai ?
Ada tidak? = Yau mau a?
Apakah Anda Romel? = Lei hamai Romel?
Bukan, saya Asep = Emhai, ngo hai Asep
Mau pergi ke mana = Lei yiu hoi pina?
Saya mau pergi ke bank = ngo yiu hoe nganhong
TANGGAL
Tanggal = Ho
Tanggal Berapa? = Keito Ho a?
1 = Yat Ho
2 = Yi Ho
3 = Sam Ho
4 = Se Ho
5 = Em Ho
6 = Lok Ho
7 = Jat Ho
8 = Pak Ho
9 = Kau Ho
10 = Sap Ho
11 = Sap Yat Ho
12 = Sap Yi Ho
13 = Sap Sam Ho
14 = Sap Se Ho
15 = Sap Em Ho
16 = Sap Lok Ho
17 = Sap Jat Ho
18 = Sap Pak Ho
19 = Sap Kau Ho
20 = Yi Sab Ho
21 = Yi Sap Yat Ho
22 = Yi Sap Yi Ho
23 = Yi Sap Sam Ho
24 = Yi Sap Se Ho
25 = Yi Sap Em Ho
26 = Yi Sap Lok Ho
27 = Yi Sap Jat Ho
28 = Yi Sap Pak Ho
29 = Yi Sap Kau Ho
30 = Sam Sap Ho
31 = Sam Sap Yat Ho
TANYA IDENTITAS
Siapa nama Anda = Lei kiu meng-menga?
Siapa Anda = Lei hai pingko a?
Nama saya = Ngo kiu…
Dari mana Asal Anda? = Lei hai pinto yan a?
Berapa usia Anda? = Lei keto soi a?
Kapan Tiba di Hongkong? = Keisi lei to hai Hongkong?
KELUARGA
Ayah = Apa/Papa
Ibu = Ama/Mama
Istri = Lobo
Suami = Lokung
Kakek = Kungkung
Nenek = Bobo
Anak laki laki = Cai
Anak Perempuan = Loi
Kakak Laki laki = Koko
Kakak Perempuan = Kace
Saudara Kandung Laki Laki = Hingtai
Saudara Kandung Perempuan = Cimui
Keponakan perempuan = Piuce
Keponakan Lelaki = Piuko
Nona = Siu Ce
Tuan = Sing Sang
Pembantu = Kong Yan
AGAMA
Islam = Wui kau
Katolik = Thin ju kau
Kristen = Ke tuk kau
Budha = Fat kau
Hindu = Yan to kau
SEKOLAH
TK = yau ji yun
SD = Siu hok
SMP = coi cung hok
SMA = ko cung hok
Universitas = tai hok
Guru = Lou si
Murid = Hok sang
Peralatan tulis = man kue
NAMA SAYURAN
Beras = Mai
Jagung = Suk mai
Kacang tanah = Fa sang
Sayur = Choi
Buah = Sang kwo
MACAM- MACAM SAYUR
Sayur = Choi
Seledri (daun) = Sai Gan
Batang Seledri = Gan Choi
Selada = Sang Choi
Selada Air = Sa Yong Choi
Kubis/ Kol = Ye Choi
Kembang Kol = Ye Choi Fa
Sawi = Pak Choi
Sawi Hijau = Choi Sam
Sawi Putih = Wong Nga Pak
Kailan = Kailan
Kangkung = Ong Choi
Bayam = Yin Choi
Cambah / Tauge = Nga Choi
Daun Kaucai = Kau Chou
Rumput Laut = Ci Choi
Sayur Rambut = Fat Choi
Gambas / Oyong = Sing Kwa
Labu China =Tung Kwa
Labu Kecil = Ci Kwa
Timun = Jing Kwa
Timun Emas = Wong Kwa
Pare = Fu Kwa/Liong Kwa
Labu Siam = Pat Sau Kwa / Hap Cong Kwa
Wortel = Hong Lopak
Terong = Ai Kwa
Lobak putih = Pak Lopak
Lobak Hijau = Jing Lopak
Kentang = Sucai
Tomat = Fan ge
Buncis = Yuk Tau
Kapri = Wan Tau
Brokoli = Sai Lan Fa
Water chesnut = Ma dhai
Akar Teratai = Lin Ngau
KACANG KACANGAN
Kacang= Tau
Kacang Panjang = Tau Kok
Kacang Hijau = Lok Tau
Kacang Merah = Hong Tau
Kacang Tanah = Fa Sang
Kacang Putih = Pak Tau
Kacang Hitam = Hak Tau
Kacang Kedelei = Wong Tau
Kacang Polong = Ong Tau
NAMA BUAH BUAHAN
Buah = Sang ko
Apel = Beng Ko
Jeruk Orange = Jang
Jeruk Keprok = Kam
Jeruk Bali = Sa Din Yau
Pepaya = Muk Kwa
Durian = Lau Lin
Strawberry = Si to pele
Peer = Pele
Cherry = Je lei ci
Leci = Lai Ci
Pisang = Hiong Ciu
Kelengkeng = Longan
Nanas = Polo
Delima = Siek Lau
Jambu = Fan Siek Lau
Semangka = Sai Kwa
Mangga = Mongko
Belimbing = Yeong Do
Rambutan = Hong Mo Tan
Anggur = Dai Ci
Nangka = Polo Mat
Melon = Mat Kwa
Buah Manis = Dim Sang ko
Buah Asam = Sun Sang ko
Buah Kalengan = Kundau Sang ko
Alpukat = Ngau Yau Kok
Jeruk nipis (lemon)= Leng mong
Korma = Hong Cou
NAMA-NAMA KENDARAAN
Bus Bear : Pasi
Bus Kecil : Siupa
Bus Sekolah : Hao Che
Mobil/kendaraan : Che
Sedan : Si Ka Che
Sepeda Motor : Tin Tan Che
Sepeda Pancal :Ai Tan Che
Trem : Tin Che
Kereta Api : Fo Che
MTR : Tedit
Stasiun MTR : Tedit Cam
Terminal Bus : Pasi Cam
Naik/Masuk Mobil : Siong Che
Naik : Tap
Turun Mobil : Lok Che
Ada Turun : Yao Lok
Kesasar/tersesat/tdk tahu jalan : em sek hang
Taxi : Tek si
pesawat terbang : Fe ke
Kapal Laut : Suin
Tiket Pesawat terbang : Ke Biu
NAMA-NAMA TEMPAT
Pasar : Kaisi
Bnak : Nan Hong
Toko : Bodau
Supermarket : Jiu gab si jiong
Taman : Kung Yun
Apotek : Yuk Fong
Kantor : Kung Si
Kantor Pos : Yau Cing Kuk
Konsulat : Ling Si Kun
Imigrasi : Yim Man Kuk
Rumah : Ok ge
Rumah Makan : jan Deng/ cau ka
Hotel : Cau Tim
Apartemen : Jang Lau
Tempat : Te Fong
Lantai dasar gedung rumah : Ok Ge Lao Ha
Lantai 10 : Sap Lau
Lantai Bawah : Lao Ha
Rumah Sakit : Yi Yun
Kantor Polisi : Jai Kun
Panti Jumpo : Lo Yan Yun
Perpustakaan : Dai Sui Kun
Sekolahan : Hok Hau
Garasi : che Fong
Alamat : Tei Ci
Jalan : Hang
NAMA ARAH
Utara : Pak Pin
Selatan : Nam Pin
Barat: Sai Pin
TImur : Tung Pin
NAMA ARAH (KEADAAN)
Atas : Siong Pin
Bawah : Hapin
Kanan : Yau Pin
Kiri : Co Pin
Tengah : Cung Kan
Sana : Koto / kopin
Sini Li to
Ini : Liti
Itu : Koti
Sebelah : Kak Le
Jauh : yun
Dekat : Gan
Depan :Jin Pin
Belakang : Hau Pin
Dalam :Loi Pin
Luar : Jut Pin
Di : Hai
Ke : Hoe
Dan : Dong
Sama : Yat yong
Lurus : jek
Bengkok : Wan
Tinggi : Ko
Rendah : Ngai
Pendek : Tuin
Panjang : Jiong
Lebar : Fut
Sempit : Cak/Kan
Dalam : Sam
Dangkal : Jin
Berat : jung
Ringan Heng
Gemuk : Fei
Kurus : Sau
Baru : San
Lama : Kau
Sebentar : Yat can
Penuh : Mun
Kosong : Hung
Tebal ” Hau
Tipis : Pok
Kasar : jo
Halus : Yau /wak/soi
Rame : Jou
Sepi ; Hong
Pas : Ngam
Kedodoran : Song
CUACA / DIN HEI
Musim Panas : Ha Din
Musim Dingin : Tung Din
Musim Gugur : Jau Din
Musim Semi Jun Din
Panas : Yit
Panas sekali : Ho Yit
Dingin : Tung
Dingin Sekali Ho Tung
Hangat : Luin
Sejuk : Liong
Nyaman ; Sifuk
Segar ; Song
Hawa : Din hei
Hawa Panas : Dinhei Yit
Hawa Dingin : Dinhei Tung
Hawa Lembab :Din Hei Jiu Sap
Hawa Cerah :Ho Din
Berkabut : Yin Din
Berangin : Hei Fong
Anngin Kencang : Tai Fong
Angin Topan :Dai Fong
Basah : Sap
Kering : Kon
Hujan : Lok Yi
Hujan Deras : Lok Tai Yi
Hujan rintik2 : Momo Yi
Banjir : Soi Cam
Di luar hujan deras : jut pin lok tai yi
Di luar hujan tidak : jut pin lok em lok yi
di luar dingin tidak ; jutpin tung em tung
Gelap gulita : Hak Mang mang
Gelap : Hak
Asap/Kabut : Yin
Berdebu : Jan
Cahaya terang : kwong
Matahari : Dai Yong
Bulan : Yut Liong
Bintang : Sing sing
Cahaya matahari Yong Kwong
Angin : Fong
Mendung Tipis : Pok Mo
Suhu : Hei wen
Derajat : to
17 derajat celsius : sap jat to
J A M
Tepat : Tim Cung
Seperempat : Sam Koci
Setengan : Pun
Menit : Fen
Detik : Miu
Contoh :
01.00 : Yat Tim Cung
02.07 : Liong Tim Jat Fencung
03.15 : Sam Tim sam koci/ Sam Tim Sam/ Sam Tim sap em fencung
04.30 : Se Tim Pun/ Se Tim Sam Sap Fencung.
05.45 : Em Tim kau koci/ Em Tim Se Sap Em Fencung.
06.10 : Lok Tim Sap fencung/ Lok Tim Yi/ Lok Tim Liong Koci
07.50 : Jat Tim Em Sap Fencung/ Jat Tim Tap Sap
H A R I
Senin : Singgei Yat
Selasa : Singgei Yi
Rabu : Singgei Sam
Kamis : Singgei Se
Jumat : Singgei Em
Sabtu : Singgei Lok
Minggu : Singgei Yaat.
B U L A N
1. Januari : Yat Yuit
2. Februari : Yi Yuit
3. Maret : Sam Yuit
4. April : Se Yuit
5. Mei : Em Yuit
6. Juni : Lok Yuit
7. Juli : Jat Yuit
8. Agustus : Pak Yuit
9. September : Kau Yuit
10. Oktober : Sap Yuit
11. Nofember : Sap Yat Yuit
12. Desember : Sap Yi Yuit
1 Hari : Yat Yaat
1 Minggu : Yat Ko Singgei/ Yat Ko Lepai
1 Bulan : Yat Ko Yuit
1 Tahun : Yat nin
1 Kali : Yat Ji
1 Jam : Yat Ko Cung
1 minggu 1 kali : Yat Ko Lepai Yat Ji
T E L E P H O N E
Telephone : Tin Wa
Halo : Wai
Cari : Wan
Anda cari siapa? Jeng man, Lei Wan pingkoa?
Anda siapa : Lei hai pin wai
Mohon tunggu sebentar : Tan tan sin/ Yat can sin
Dia tidak ada : Goi em haito
Anda bisa telepon 20 menit lagi : Lei hoyi yisap fencung coi ta le
Tidak masalah : Mo mandhai
Saya bisa : Ngo sik
Beritahu : Wa pei ci
Saya bisa beritahu dia : Ngo wa pei goi ci
Menelepon : Tatinwa
Ada telpon cari Anda : Yau yan ta tinwa wan lei
Ada pesan untuknya : yao mo fenfu pei goi
Kartu telpon : Tinwa kat
Telepon ke Indonesia : Ta tin wa fan yane
Interlokal : Ta jong tinwa
Kios telpon : Tinwa deng
Angkat Telpon : Deng tin wa
KESEHATAN/PENYAKIT
Batuk : Gat
Bersin : Ta ha ji
Buang air besar : Tai Pin/ O si
Buang air kecil : Siupin / O liu
Capek/lelah : Kui/sanfu
Datang bulan : Lai yuit king
Demam/panas : Fat siu
Gatal : Han
Hamil : Tai Dou
Hidung tersumbat : Pe ko sap
Influensa : Kam mo/ Siong fong
Keseleo : Lau Jan
Luka : Sau siong
Memar/luka : Sau thou siong
Mencret : Dou O
Sakit mata : Ngan dhong
Sakit Jantung : Sam cong peng
Sakit kepala : Dau dhong
Sakit telinga : Yi chai dhong
Sakit tenggorokan : Houlung dhong
Salah Urat : Lau jan
Asma : Hei kun
Sakit persendian : Kuat cit dhong
Sembelit : Pin pei.
B A G I A N T U B U H
Alis : Ngan me
Bahu : Pok dau
Bibir : coi
Dada : Hong
Dagu : Ha pa
Dahi : Ngak dau
Gigi : Nga
Hati : Sam
Hidung : Pei ko
Jantung : Sam Cong
Jari : sau ci
Jenggot : Wuso
Kaki : Kyeok
Kepala : Dau
Kuku : ci kap
Kumis : Wuso
Lengan : Sau
Leher : Keng
Muka : Min
Paha : tai pei
Paru-paru : fai
Pinggang : Yiu
Usus : Jiong
K A T A K E R J A
Bangun : heisan
Bangun tidur : fen seng
Belajar : Hok
Berbaring : fen tai
Berdiri : gei
Berjalan : Hang
Berkelahi : Ta kau
Berlutut : Kwai tai
Bertemu : Kin to
Bicara : Kong / wa
Cemberut : Hak min
Istirahat/ tidur : yau sik / fenkau
Cepat : Faiti
Duduk : Jo
Lompat : Diu
Makan : Sik
Mandi : Cung liong
Marah : Lau
Meletakkan : Pai
Melihat : Dhai
Memanggil : Kiu
Memasak : Jui
Membaca : Tuk
Membantu : Pong sau
Membawa : Ling/ tai
membeli : Mai
Memberi : Pei
Membersihkan : Cing Kit
Membuka : Hoi
Menangkap : Cuk
Memotong : Jit
Memukul : Ta
Memutar : Cuin
Menanam : Cung
Menangis : Ham
Menarik : Lai
Mencabut : Mang
Mencari : Wan
Mencingcang ; Cam
Mencuci ; Sai
Mendengar : Deng
Mendidih : Kwan
Mendorong : Ong
Mengambil : Lok
Mengangkat : Ling
Mengantar : Sung
Mengepel : Mat tei
Mengerti : Meng pak
Mengetim : Cing
Mengganti : Wun
Menggoreng : Cin/ ca
Menguliti : Mit
Mengunci : So
Menyapu : So tei
Menjemput : Cip
Memjemur baju : Long Sam
Menjinjing : Liong siong
Menulis : Se
Menutup : San
Menyanyi : Jiong ko
Menyetrika Dong sam
Menyiram : Lam soi
Merendam : Cam
Minum : Yam
Pergi : Hoi
Permintaan : Yiu gau
Sembahyang : Paisan
Berdoa : Ge dou
Terbang : Fe
Tersenyum : Siu
Tidur : Fenkau
Tutup : San
K A T A S I F A T
Sedih : Em hoi sam
Gemuk : fei
Kurus : Sau
Kering : Kon
Basah : Sap
Kosong : Hung
Penuh : Mun
Panjang : Jiong
Pendek : Tuin
Pintar : Lek
Malas : Lan to
Bodoh :
Rajin : Ghan Lek
Rendah : Ngai
Tinggi : Ko
Sunyi : Ching
Keras/berisik : Taiseng/jo
Manis : Dim
Asam : Suin
Pedas : Lat
Pahit : Fu
Buka : Hoi
Tutup : San
KATA PENGHUBUNG
Ada : Yau
Adalah : Hai
Akan : Wui
Atau : Wace
Begini/begitu : Kam yong/ timyong
Belum : Me
Boleh : Tak
Bukan : Emhai
Dulu : Sin
Dengan/sekalian : Dong mai
Hanya : Ci hau
Harus : Yatting
Ini : Liti
Itu : Koti
Jangan : Mo
Juga/pun : To hai
Jika : Yu ko
Karena : yan wei
Lagi : Co lai
Lain Kali : Ha ji
Lalu : Kan ju
Maka : Soyi
Mau : Yiu
Mungkin : Ho lang
Nanti : Yat can
Padahal : Geisat
Sebab : Yui yan
Sudah : Colah
Sangat : Hou
Seperti : Ho ji
Sungguh : Can
Tadi : Dausin
Biasanya : Bengsi
Tetapi : Tan hai
R A S A
Rasa : Meto
Manis : Dim
Kecut, asam : Suin
Pahit : Fu
Pedas : Lat
Asin : Ham
Wangi : Heong
Basin : Jau
Keasinan : Dai ham / Kem ham
Terlalu Manis : Dai Dim / Hou dim
Panas : Yit
Hangat : Luin
Dingin : Tong
Rasanya enak : Hou sik
Kurang asin : Emkau ham
Kurang Manis : Emkau dim
W A R N A (Ngan sek)
Abu-abu : Fui sek
Biru : Lam sek
Coklat : Kafe sek
Gelap/tua : Sam sek
Hijau : Lok sek
Hitam : Hak sek
Kuning : Wong sek
Merah : hong sek
Oranye : Jang sek
Putih : Pak sek
Terang/muda : jin sek
Ungu : ji sek
merah Muda : Fan hong sek
Luntur : Lat sek
B U M B U (Hong Liu)
Garam : Yim
Gula : Dhong
Gula Pasir : Sa Dhong
Gula Merah : Bin Dhong
Gula Batu : Ping Dhong
Merica : Wu ciu
Merica Bubuk : Wuciu fen
Bawang Putih : Sun dhau
Bawang Merah : Jung Dau
Bawang Bombai : Yeung Jong
Daun Brambang : Chung
JAhe : Keong
Air perasan jahe : Keong cap
Merica hitam : Hak Ciu
Cuka : Jo
Arak : Cao
Minyak Wijen : Ci ma yaou
Wijen : Ci ma
Saos tiram : Ho Yao
Saos Tomat : ge cap
Kecap Asin : Sang Jao
Kecap Hitam : Lo jau
Cabe : Lat ciu
Kare bubuk : Kale fen
Tepung maizena : Tau fen
Tepung Terigu : Min fen
Udang kering : Ha Kon
Madu : Mad dhong
Micin : Mei Cing
Kurma kering : Ma co
Minyak Kacang : Fasang Yau
Minyak Jagung : Sukmai Yau
Bubuk Ayam : Kai fen
